Pages: 1 [2]   Go Down

Author [EN] [PL] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] Topic: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?  (Read 1175 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

sa-bi-ne

  • Guest
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #15 on: October 01, 2009, 03:50:14 am »
Na dann brauchst du dich gar nicht zu beklagen, dass du die Gallerie nicht siehst! :786
Logged

Offline General

  • Topfree
  • **
  • Posts: 93
  • Country: de
  • location: Germany
  • Gender: Male
  • Age: 27
  • Referrals: 0
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #16 on: October 01, 2009, 07:38:43 am »
ich beklage mich ja auch nicht. Ich war nur neugierig.  :2345
Logged

Offline Toddo

  • Global Moderator
  • Nude and Natural with FKK!
  • ******
  • Posts: 3051
  • Country: au
  • location: Sydney, Australia
  • Gender: Male
  • Age: 40
  • Sunshine, On my shoulders, makes me happy :)
  • Referrals: 1
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #17 on: October 01, 2009, 01:41:41 pm »
Quote from: General on September 29, 2009, 05:24:41 pm
schönes Wortspiel.

Aber mal ganz ehrlich. Wer treibt denn bitte diesen Aufwand wegen den paar wenigen Bildern in der Gallerie? Im Netz gibts millionen Bilder die ich mir ganz einfach ansehen kann.  :56789

Naja, egal. :-)



Das ist wahr General. Aber Sie ein Aufhebens machen sich nicht in der Lage zu sehen. Post und alles wird gut. :)

That's true General. But you are making a fuss about not being able to see it. Post and all shall be good. :)
Logged
"The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark." Michelangelo

Offline dittmeyer2k

  • Moderator
  • Topfree
  • *****
  • Posts: 40
  • Country: de
  • location: Bremen
  • Gender: Male
  • Age: 25
  • Referrals: 0
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #18 on: October 04, 2009, 08:25:34 pm »
Ich würd auch sagen kommt Zeit kommt Gallerie :)
Logged

Offline Toddo

  • Global Moderator
  • Nude and Natural with FKK!
  • ******
  • Posts: 3051
  • Country: au
  • location: Sydney, Australia
  • Gender: Male
  • Age: 40
  • Sunshine, On my shoulders, makes me happy :)
  • Referrals: 1
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #19 on: October 05, 2009, 03:58:11 pm »
Mirco it's all about Zahl der Planstellen, dass die Beteiligung ist, nicht an der Zeit registriert. Nehmen Sie an, Spaß zu haben und es wird kommen.

Mirco it's all about number of posts, that is involvement, not time registered. Join in, have fun and it will come.
Logged
"The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark." Michelangelo

Offline dittmeyer2k

  • Moderator
  • Topfree
  • *****
  • Posts: 40
  • Country: de
  • location: Bremen
  • Gender: Male
  • Age: 25
  • Referrals: 0
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #20 on: October 05, 2009, 09:18:25 pm »
So meinte ich das :) Ich werd noch mal erweitern...

Kommt Zeit, kommen Posts, kommt die Galerie :) <- Nur kein Stress
Logged

sa-bi-ne

  • Guest
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #21 on: October 06, 2009, 12:11:00 am »
Quote from: Toddo on October 05, 2009, 03:58:11 pm
Mirco it's all about Zahl der Planstellen, dass die Beteiligung ist, nicht an der Zeit registriert. Nehmen Sie an, Spaß zu haben und es wird kommen.

Mirco it's all about number of posts, that is involvement, not time registered. Join in, have fun and it will come.
"Planstellen" is hilarious (="establishment post"/"established post")! :909 (should be: "Beiträge")
I "love" these translation sites...

But I surely appreciate your effort, Toddo! Thanks!
Logged

Offline Toddo

  • Global Moderator
  • Nude and Natural with FKK!
  • ******
  • Posts: 3051
  • Country: au
  • location: Sydney, Australia
  • Gender: Male
  • Age: 40
  • Sunshine, On my shoulders, makes me happy :)
  • Referrals: 1
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #22 on: October 06, 2009, 12:41:34 am »
Hey Sabine, sorry about that. Ich habe nicht viel Zeit in letzter Zeit so lassen sich nicht so gründlich mit einer Überprüfung der Übersetzung, bevor ich nach wie Ich mag hatte, aber etwas ist besser als gar nichts. :) Und Sie bekommen alle ein Lachen, und das ist gut:)


Hey Sabine, sorry about that. Am very short of time lately so can't be as thorough with checking the translation before I post as I'd like, but something is better than nothing. :) And you all get a chuckle, so that's good :)
« Last Edit: October 06, 2009, 12:43:28 am by Toddo »
Logged
"The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark." Michelangelo

sa-bi-ne

  • Guest
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #23 on: October 06, 2009, 01:10:41 am »
Toddo, why sorry? I am glad that at least two persons (Lisa and you) make that effort to - at least quickly - translate the text! :2345
I am not that good at it, I posted in this section partly only in english... :45 :3456789

Toddo, keine Entschuldigung nötig! Ich bin froh, daß sich wenigstens zwei Personen (Lisa und du) bemühen, ihre Texte zu übersetzen! :2345
Ich selbst bin nicht so gut darin, teilweise habe ich in diesem Abschnitt nur in englischer Sprache gepostet... :45 :3456789
Logged

Offline Toddo

  • Global Moderator
  • Nude and Natural with FKK!
  • ******
  • Posts: 3051
  • Country: au
  • location: Sydney, Australia
  • Gender: Male
  • Age: 40
  • Sunshine, On my shoulders, makes me happy :)
  • Referrals: 1
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #24 on: October 06, 2009, 03:36:41 pm »
Sabine, ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte. Sie sind Engländer ist beeindruckend! Ihr braucht euch nicht zu entschuldigen. Es ist die deutsche Sektion, nachdem alle. :)

Sabine, thank you for your kind words. You're English is impressive! You need not apologize. It is the German section, after all. :)
Logged
"The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark." Michelangelo

Offline Delta

  • Global Moderator
  • Nude and Natural with FKK!
  • ******
  • Posts: 1588
  • Country: de
  • location: Germany
  • Gender: Male
  • Age: 21
  • Referrals: 1
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #25 on: October 06, 2009, 08:50:30 pm »
This time the mistranslation comes from you, not from the machine. It is "your", not "you're" - therefore, instead of "your English", we get "you're an Englishman".
Diesmal kommt die Fehlübersetzung von dir, nicht von der Maschine. Es heißt "your" (dein), nicht "you're" (du bist) - deswegen kriegen wir hier statt "dein Englisch" "du bist Engländer".
Logged
That person in my Avatar picture? Mitsuo Yamaki from Digimon Tamers as he came to stop HYPNOS from blowing up.

Offline Toddo

  • Global Moderator
  • Nude and Natural with FKK!
  • ******
  • Posts: 3051
  • Country: au
  • location: Sydney, Australia
  • Gender: Male
  • Age: 40
  • Sunshine, On my shoulders, makes me happy :)
  • Referrals: 1
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #26 on: October 07, 2009, 04:22:03 pm »
Quote from: Delta on October 06, 2009, 08:50:30 pm
This time the mistranslation comes from you, not from the machine. It is "your", not "you're" - therefore, instead of "your English", we get "you're an Englishman".
Diesmal kommt die Fehlübersetzung von dir, nicht von der Maschine. Es heißt "your" (dein), nicht "you're" (du bist) - deswegen kriegen wir hier statt "dein Englisch" "du bist Engländer".
:909 :909 oops  :45
Logged
"The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short; but in setting our aim too low, and achieving our mark." Michelangelo

sa-bi-ne

  • Guest
Re: Was ist eigentlich mit der Gallerie passiert?
« Reply #27 on: October 10, 2009, 01:28:08 am »
Quote from: Toddo on October 07, 2009, 04:22:03 pm
Quote from: Delta on October 06, 2009, 08:50:30 pm
This time the mistranslation comes from you, not from the machine. It is "your", not "you're" - therefore, instead of "your English", we get "you're an Englishman".
Diesmal kommt die Fehlübersetzung von dir, nicht von der Maschine. Es heißt "your" (dein), nicht "you're" (du bist) - deswegen kriegen wir hier statt "dein Englisch" "du bist Engländer".
:909 :909 oops  :45

Forgotten to translate "oops"? :786 Try: "Hoppla!" "Huch!" "Ups!" :909
Vergessen, "oops" zu übersetzen? :786 Versuch's mit "Hoppla!" "Huch!" "Ups!" :909
Logged
Pages: 1 [2]   Go Up